Vid översättning av informationsmaterial kan det vara bra att redan innan projektet drar igång ha en klar ansvarsfördelning, tidplan och metod för de olika delarna i processen:

·         Källgranskning, dokumentanpassning

·         Översättning, marknadsanpassning

·         Verifiering, korrektur

·         Montering, bildformat

·         Tryck eller webbpublicering

·         Leverans, format och deadline